Закарпаття та деякі інші регіони на заході називають помідори парадичками або парадайками. Коли тільки помідори з’явилися в Європі, люди їх порівнювали з яблуками через їхній розмір, колір та форму.
За моїми спостереженнями, зараз на території України всюди найчастіше баклажанами називають саме баклажани, а помідорами — саме помідори. Слово «томат» теж розповсюджете, але зрідка трапляється в розмовній.
Ми часто використовуємо слова “помідор” і “томат” як синоніми, не замислюючись про те, яка у них різниця і чи є вона взагалі. Проте певні нюанси присутні. З точки зору ботаніки томатом називається овочева культура, яка відноситься до сімейства Пасльонових, а помідор — це власне плід томату.
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d’oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко».
помідори — це слово з італійської мови,. томати — це з ацтецької,. баклажан — це з турецької мови та санскриту,.
Ймовірно, що прийшло це слово на Закарпаття з інших країн, адже в Угорщині помідори називають paradicsom, у Словаччині – paradajka, в Сербії ка …
Назва «баклажани» прижилася першою. Тож замість помідорів плоди тривалий період називали «червоні баклажани».
Тобто кущик, що виріс на городі, – це томат, а помідор – це плід на ньому. Саме тому правильно говорити «сорти томатів», а не «сорти помідорів».